本视频和字幕仅供个人学习交流使用，请于下载后24小时内删除，如想要收藏请支持正版。因私自传播造成的法律责任，本组概不负责。
█
本字幕由 囧夏字幕組 & WiKi@TTG 聯合製作
片源：TTG 翻譯：尹素 霜桜椿 蓓蓓 隨 比比
校對：小健 時間軸：蓓蓓 文文 壓製：WiKi
領 你看到了嗎
看到了看到了
好像定下來了呢今年的曲目
「信」 不錯的曲子呢
是呀
新學期第一發練習就從「信」開始吧
我好想馬上就開唱啊 怎麼樣
這些事部長你決定就好了啊
薺菜 話說都這個時候了還打電話沒問題嘛
之後再說哦
薺菜 別跑來跑去的
我出門了
早上好
我所居住的小鎮 位於長崎縣西部五島列島中一個很小很小的島上
15年後的我是否還會記得
與一位老師的小小相遇
卻大大地改變了我們的人生軌跡
我一定要記得 這段經歷
為了永不忘卻 我要將它寫成一份信
敬啟 給15年後的我
唇上之歌
那 那個 早上好
什麼嘛
早
薺菜 早
早啊 領 剛才對不起說到一半就掛了
沒關係啦
一會一起吧練習曲目表給定下來吧
嗯
那個那個
千夏 早
大家知道了嗎 都知道了嗎
松山老師的代課老師
誰
是誰啊
好像是音大畢業的專業鋼琴家哦
真的假的
你聽誰說的啊
這可不能告訴你
什麼啊
好厲害是什麼樣的人阿
聽說…是個大美女呢
好想快點見到啊
麻衣 早
通知
8點10分在體育館 召開開學典禮
日庫！
太棒了 我們又是同班
開心嗎
太好了
圭佑 夏天好熱啊
不開心嗎
開心啊
再更開心點嘛
你也真是的吵什麼吵
給我安靜點
接下來
介紹臨時頂替松山老師的音樂代課老師
老師 您請
初次見面
我叫柏木
哇 好美
不得了不得了
不失勇氣
唇上有歌
心中有光
很懷念吧
我可沒聽說這事
提前告訴你的話 你一定會拒絕的吧
那還用說
好期待
松山老師
你們還好嗎
肚子變這麼大了啊
什麼時候生啊
快了
好神奇
我可以摸一下嗎
可以哦
變好大了啊
重嗎
很辛苦哦
重新向大家介紹一下
這位是代替我指導合唱部的柏木百合老師
好美啊
真漂亮 好棒
該你了
我是柏木百合
請隨意關照
什麼 她剛才說「隨意」對嗎
…說了
真是的
那個 是真的嗎
音大畢業的鋼琴家
啊…什麼呀 你們都知道了呀
好厲害
而且 柏木老師也曾是這裡的學生哦
是大家的前輩哦
要是有什麼不懂的事情
都可以問她哦
松山老師和柏木老師是…
同級生哦
前輩誒~
對了 中村同學
新生那怎麼樣了
有召集過來嗎
姑且是做了宣傳了 不過志願人數不多
這樣啊 那看來只能用那招老辦法了
喂 日庫 快點
怎麼了
柏木老師哦
合唱部？
面帶微笑
宛如唇上有歌 爽快明亮地唱出來
「マイバラード」
我的抒情歌
みんなで歌おう
心をひとつにして
悲しいときも つらいときも
みんなで歌おう
大きな声をだして
恥ずかしがらず歌おうよ
心燃える歌が 歌が
きっと君のもとへ
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
屆け愛のメッセージ
届け愛のメッセージ
大家一起歌唱起來
團結一心
無論悲傷時 抑或痛苦時
大家一起歌唱
發出響亮的聲音
不用害羞放聲歌唱
讓整顆心都燃燒起來的歌曲 歌曲
一定會來到你的身邊
在閃閃發光的世界中
乘著我的歌聲
在閃閃發光的世界中
傳遞愛的訊息
我很期待你們在競演會中的表現哦
老師
你一定會來的吧
去不去得了就看這孩子的了
百合 後面就請你隨意關照一下了
知道了
加油
是
松山老師拜拜
拜拜
松山老師看上去挺精神的
太好了
薺菜 走吧
這車 有點牛逼啊
還真是
都破破爛爛的了
等等 這不就身破銅爛鐵嗎
那種車 誰會開啊
那車能開嗎
能動吧
真是不好意思
大叔
喲
昭夫 弟弟來接你了
哥哥 等很久了嗎
阿悟來了
阿悟來接我了
回家時間 回家時間 回家吧
阿悟來了 就一起回家
阿悟 阿悟 把這個帶回去
謝謝
給你爸爸
好的
再見
嗯
昭夫 辛苦了
哥 今天 學校來了個新老師
個子高高的
特別漂亮 是合唱部的顧問
你知道合唱是什麼嗎
就是大家一起唱歌
大家一起唱歌
就像教會的聖歌隊一樣
一樣
沒事吧 哥
說起柏木…
是在漁民協會工作的柏木的女兒吧
什麼啊 奶奶你知道？
嗯
好像在什麼鋼琴大賽上得過冠軍
還挺有名的
是真的啊
一個女人帶大不容易啊
雖然很久以前柏木就去世了
是她很引以為傲的女兒呢
偶爾還會上報紙
這麼說來
最近都沒怎麼聽到消息了
不過 我還是覺得松山老師比較好
很溫柔
好了 吃飯吧
看到了嗎
看不到啊我
哇
你們這群兔崽子幹嘛呢
散了 散了散了
已經習慣這兒了嗎
和老師您在這兒讀書的時候比起來變了很多了
要是有什麼不明白的…
喂 薺菜 等等
老師 什麼啊 這是
入部申請
上面不是寫著字麼
為什麼會有男生的名字
因為有男生交了入部申請不是嗎
我沒明白你問題的意思
那個 我們的合唱部是只限女生的
這樣啊 不過既然男生說想參加 不也挺好嗎
不好
男生又吵又髒又臭
啊啊不是
老師 競演會的縣大會馬上就到了
就是 要是男生加入就沒辦法進入全國大賽了
你們誤會了吧
不管有沒有男生
以你們現在的水平都無法晉級全國大賽
聽好 你過分依賴洪亮的嗓子而使發音不准
你嘴角偏下導致音調不穩
而你的指揮完全沒能傳遞出曲子的意向
但是 這些問題老師會幫我們解決的吧
對對 放學後還有週末
我們會更加努力的練習的
那樣的話 一定會有效果的
松山老師可沒拜託我這麼多事
休息日我就休息
既然你們這麼說 愛怎麼做就都隨你們吧
這些是追加的入部申請
那傢夥
等等 薺菜
薺菜
好厲害
等等 薺菜
在這裡啊 圭佑 你這是幾個意思啊
什麼啊
這是
柏木老師？
肖邦：諧謔曲/演奏者 柏木百合
好厲害 好厲害
好厲害 薺菜
咦 這是什麼 這個
美女鋼琴家 柏木百合 罷演
誒？什麼情況
有的鋼琴家如果不滿意指揮的話就不會彈琴
我去 太帥了
這份頑固 我很中意
你 果然…
圭佑！
現在立刻撤回入部申請
別這樣 薺菜
現在 立刻
桑村 桑村
桑村
我叫你一次 你就應一聲啊
那個…我…叫桑原
塚本老師
在
不好意思 桑村
能麻煩你把這個拿到音樂教室柏木老師那裡去嗎
是松山老師委託我的東西
那個 我必須回家了
塚本老師 快點
馬上就過去
那個 我…
要記得對柏木老師說是塚本老師委託你的哦
拜託你了
拜託你咯
男生好像也加入合唱部了
是嗎
嗯 應該是
我聽說了
誒？
桑原同學？
難道桑原你也參加了合唱部？
不是 我只是…
不過 你的聲音很好聽呢
是嗎…
那個 請你來指導我們的社團活動
果然 光憑我們幾個是沒辦法通過初選的
拜託了
薺菜
拜託了
你不是和松山老師約好了
要照看好合唱部嗎
既然是大人就請你遵守約定
我有個條件
什麼
一切聽我的
知道了
以及不准一一追問為什麼
也禁止還嘴
是
可…果然男生還是…
有問題嗎
沒有…
太好了
這樣有了柏木老師的鋼琴實力
簡直以一頂百
就是 太好了
太好了太好了
還有一點忘記說了
我是不會彈鋼琴的
什麼
我來這裡的條件就是不彈鋼琴
這不是理所當然嗎
在這種地方彈琴 也太屈才了吧
有意見嗎
又多了…
哇 美女~
練習要怎麼做
不是說了只是照看而已嗎
跟平時一樣練
這什麼啊 也太老土了
唱歌練習除了嘶嘶的 就沒別的了嗎
少囉嗦快做
還真只是看著啥也不做
唱得好爛
肩膀放鬆一點
想像聲音從腹部發出來
明明說只看看的 騙子
真是的 男生是怎麼回事啊
還有 柏木老師又是怎麼回事啊
說太屈才了什麼的
有什麼了不起的
薺菜 冷靜點啦
怎麼可能冷靜得下來啊
不過 那麼厲害的人為什麼要回到這個島上來
這麼說來也是
肯定是因為性格太爛受人排擠 最後沒了工作唄
薺菜
您有一則語音留言
喂 百合
昨天沒有聯繫你 真的很抱歉
因為還有工作沒有完成 最後只好通宵了
嗯 我知道
那都是藉口
但是…
媽媽
嗯？
明天開始 去接哥的事
我想隔天做一次 可以嗎
哦？怎麼了嗎
我不能每天去了
為什麼 有什麼理由嗎？
我參加了社團活動
社團活動？
但是 你不是已經三年級了嗎
話是這麼說
還有其他一些人也參加了
你參加了什麼社團？
是…合唱部
什麼啊合唱部啊
別去了別去了
再說平時也沒怎麼聽你唱過歌
他爸
你是為什麼參加了合唱部
那個 是因為…
你要是不去接 昭夫要怎麼辦
他也許會變得驚慌失措哦
洗澡時間
到了8點就要去洗澡哦
我去洗澡咯
昭夫
用新的毛巾
昭夫用新的毛巾
非常好吃哦
這個蛤仔和牡蠣
能保存到什麼時候呢
這個嘛 這個牡蠣的話
5月為止都是可以吃的
抱歉 突然造訪
我記得百合你以前喜歡吃這種壽司把
謝謝
完全沒收拾呢
反正很快又要走了
好懷念
那邊最好別過去
我還沒打掃過
對了晴子
你出來走動沒關係嗎
果然我就不該接受邀請回來
百合能回來真是太好了
我一直在想 要是能這樣讓你再在這兒待一段日子就好了
對了 我聽說合唱部還進了男生啊
中村薺菜部長都打電話來抱怨了
那傢夥是間諜麼
說男生們是為了東京回來的美人老師才加入什麼的
動機太不純了
入部的理由是什麼都無所謂
不管契機是什麼
與音樂相遇都是美好的不是嗎
真的不再彈了麼
放棄太可惜了
你還記得當初自己寫了什麼嗎
畢業文集
三年二班 柏木百合
我將來的夢想是…
夠了 不用讀了
寫得很棒哦
也正是給現在的我們傳達的訊息
好吧好吧 吃壽司吧
注意身體的動作 身體
再加油一點
加油
為什麼塚本親也在啊
說是當副顧問
痛苦的時候才更應該笑哦
為什麼啊
加油
他不是田徑部的顧問嗎
據說是兼職的
不愧是柏木老師的粉絲團團長
喂 給我抬起腿來
所謂合唱是將身體當做樂器發出聲音
鬆懈了身體的鍛煉就如同沒有去保養樂器是一樣對吧 老師
好熱
說的真好
真是麻煩
非常感謝
我們加入的不是合唱部麼
煩死了
真是愉快呢
什麼啊 這是
給十五年後的自己的寫信
給未來的自己麼
對啊 歌詞不就是這意思嗎
不做唱歌的練習麼
不抓緊的話趕不上縣大會了
這是為了加深你們對歌曲的理解
不理解歌詞的含義就唱歌 你們還太嫩呢
先說清楚 這不是我的想法
是晴子佈置給你們的作業
柏木老師是真心想指導我們合唱麼
誰知道呢
早上好
桑原
你是桑原吧
嗯 我是
你昨天沒來參加合唱部活動吧
柏木老師佈置的作業
寫給未來的自己的信 寫在這上面
說是交不交都可以
特地拿來給我的嗎
說什麼呢 我們是合唱部的夥伴啊
那個…謝謝
沒事沒事
日庫 快來 有好東西看
快走吧
你也一起來吧
好了 快來吧
這裡可是被稱作奇跡之地
現在就告訴你們為什麼
來了
看到了吧
賺了
這裡是只屬於我們的秘密 知道了麼
只屬於我們的秘密
是的 只屬於我們
只屬於我們…
今天去合唱部活動麼
雖說是為了柏木老師 不過好麻煩啊
要是不去又會被中村抱怨
那傢夥從以前開始就對男生很嚴厲
是啊 從以前開始
什麼啊你
沒什麼
男生太少的話敵不過她啊
你今天也會來吧
嗯
好
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
屆け愛のメッセージ
在閃閃發光的世界中
乘著我的歌聲
在閃閃發光的世界中
傳遞愛的訊息
果然桑原同學的聲音很好聽呢
喂喂 來這坐
什麼啊 你很厲害啊
那麼 下一個
阿悟 有事麼
我來晚了 非常抱歉
我哥呢
你們沒一起回去麼
昭夫已經不在了
阿悟 沒事吧 喂
哥
{\frz33.39\frx40\fry346給 十 五 年 後 的 自 己
奶奶
喂 我是中村家
喂
是薺菜嗎
抱歉
誰的電話
沒 打錯了
是麼
奶奶 我去下教會
路上小心
咦 桑原同學
怎麼了麼
有人藏在這裡麼
誰啊
就像捉迷藏一樣…
不是 就是戴著藍色帽子
捉迷藏？
那個…倒是沒發現什麼人在這
抱歉 謝謝
您撥打的號碼是空號
請確認後再撥
怎麼了
喂
你手肘沒事吧 都流血了
哥
啊 老師
阿悟來了 阿悟來接我了
哥 找你半天了
等很久了
等阿悟很久了
是啊 等很久了
等很久了
你也等很久了
你哥哥的傷沒關係麼
看起來沒什麼大礙
是麼 太好了
太好了
你也在真是太好了
看上去心情很好
只有在心情好才發出這樣的聲音
是麼
嗯
真是的 別動
好了 這樣就好
這樣就好
昭夫 等下
昭夫 帽子拿下來
老師 真的非常感謝
不嫌棄的話進來坐坐吧
一起吃晚飯吧
不了 我先告辭了
阿悟
你來一下
回去的時候請路上小心
真的非常感謝
讓昭夫一個人你在搞什麼啊
老師
哪個…我…
果然還是決定退出合唱部
這樣真的好麼
是你自己決定的嗎
是的
我知道了 那我不說什麼了
媽
果然我還是想去…
明天我去接昭夫
你想參加對吧 合唱部活動
可以麼
晚上媽媽會去接他的 早上就拜託你送他過去了
我會去和爸爸說一聲的
抱歉
我說阿悟 這種時候應該說「謝謝」才對吧
阿悟的請求 這還是第一次呢
謝謝
哥 抱歉 抱歉
阿悟 這種時候應該說「謝謝」才對
才對吧
嗯 哥 謝謝 謝謝
今天開始分聲部練習課題曲目
終於能唱歌了
是呢
怎麼了 你去哪了
拿到這個了麼
你唱這裡和這裡哦
再大聲一點
好好唱啊
站直了
你們到底想唱麼
一年級嘴張大點
不對不對 嘴像這樣
領
薺菜
老師去哪了
去開會了
不管我說什麼他們都不聽
果然柏木老師不在就好無聊
圭佑前輩好慢啊
笨蛋 你朝哪扔啊
謝謝
什麼柏木老師啊
我來晚了 抱歉
圭佑 你什麼意思
什麼意思？
你說認真想參加的
男生不好好練習只知道玩
這樣只會在大會上出糗
冷靜下
所以說男生都是無可救藥的…大混蛋
喂 別把我們跟你爸混為一談
就是
無可救藥的是中村前輩的老爸吧
是啊 最無可救藥
你說什麼
喂 圭佑
喂 住手
那 理由呢
下次不許這樣了
理由似乎是中村薺菜的父親
你說什麼
今天的打架
是這樣啊
中村家裡父母都不在
母親病逝
父親和別的女人跑了
老師也知道 島上這種事傳的很快
大家都知道
那是…我的自行車
回頭見
對吧 去哪玩呢
去哪好呢
不好了不好了不好了 薺菜
圭佑他們把兩年級的男生叫出去了
不好了 快去
怎麼辦
薺菜 怎麼辦
桑原同學也在
情況不對 我去叫老師過來
等下
薺菜
然後就是下巴再往下張開點比較好
我也拜託你了
從「ma」開始吧
準備
嘴稍微張大點
那是在…
腹部用力
下巴再稍微收一點
之後按聲部分開練習
那麼男生 在隔壁教室
我们也开始吧
…きっと素直に打ち明けられるだろう…
苦しい中で今を生きている
…或許就能誠實的說出吧…
痛苦地繼續前行
「ima」的時候 要這樣
往上發音的感覺 然後子音也要注意
…今负けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は…
…現在的我沒有認輸 沒有哭泣 在即將消失的時候…
留言回放完畢
如無其他事項請掛機
果然是老師
我們初次見面也是在這裡吧
是麼
是啊
我說
為什麼你這麼努力練習合唱呢
為什麼…你在拿我開心嗎
我是認真地在問你
只是單純的喜歡不可以麼
老師
課題曲目「信」
是讓十五歲的自己和三十歲的自己相互傾訴的吧
所以由男聲和女聲一起唱出來
能讓歌曲更加生動吧
也許吧
要是老師不來 男生也不會加入
這多虧了老師
你是在拿我尋開心嗎
我很喜歡「信」這首歌 一直想唱
想著 只要能去全國大會
就能唱得更久些
想得真美
你們現在的水平就連縣大會都難以突破
要是松山老師的話
就會說「沒關係」這樣的話鼓勵我們
但是 撒謊是不好的
柏木老師說不定也是個好老師呢
怎麼了
害羞了麼
才沒有
絕對是害羞了
照這個節奏下去
說不定進全國大賽也近在咫尺了呢
想得真美
現在的水平連縣大賽都無法突破呢
不愧是部長 還真是嚴格呢
對不起 領 有電話進來了 稍等一下哦
你好 這裡中村家
薺菜
是薺菜吧 我是爸爸呀 聽得出來吧
近期上課遲到的同學以及…
幫我叫一下薺菜
還有放學回家途中在超市打轉等生活陋習屢見不鮮…
昨天怎麼回事
我以為你會很快給我回電話
啊 沒事 對不起
是
接下來 請大家合唱校歌…
怎麼了
今天負責伴奏的岩田同學請假了
那可難辦了
嗯 我知道了 你們回去吧
柏木老師 負責伴奏的學生請假了
可否冒昧地請您暫時代替一下
不行 因為我…
這樣啊
就因為是臨時代課的 你也太順著她了吧
就趁這時候給學生樹立個榜樣如何
薺菜 看那
全體起立
齊唱校歌
非常抱歉
為什麼老師不肯彈鋼琴呢
果然還是覺得在這種地方演奏太屈才了吧
什麼呀
是瞧不起我們嗎
真過分
不 只是她之前說過這樣的話
怎麼不練習呢
老師
為什麼您不肯彈鋼琴
您一次都沒彈過
到底是為什麼
您還是瞧不起我們嗎
沒那回事…
沒有那回事對吧
老師
請為我們演奏吧
不是約好了不彈鋼琴嗎
一點點就好
只要那樣 我們就都能理解您了
請為我們彈一次
拜託了
算了 不用了
之後都由我們自己練習
這樣啊
松山老師
您可以早點兒回來嗎
老師？
我怎麼就沒發覺呢
或許 百合並不是不彈琴而是不能彈琴
什麼意思呢
一年前
百合她放棄了鋼琴 放棄了一切
百合啊
她有一個從中學起就開始交往的男人
並與他有了婚約
好的 拜託了
喂
你好 我是東京消防廳的加藤…
去年 那個人在一場事故中遇難了
您有一封新的語音留言
喂 百合
昨天沒有聯繫你 真的很抱歉
因為還有工作沒有完成 最後只好通宵了
嗯 我知道
那都是藉口
但是今天我絕對不會遲到的
一定會去的 等我哦
百合一直把那場事故的責任怪罪於己
桑原同學
老師…
這是…
只有你認真完成了那個作業
要去接你哥哥嗎
是的
我送你去
您不去合唱部那裡嗎
我在不在都已經無所謂了吧
老師
您讀過那封信了吧
嗯
老師
您有思考過活著的意義嗎
那個 老師 我…
不用說了
我明白
謝謝
我送你們回家
我喜歡和哥哥一起步行回家
這樣啊
再見
阿悟 你來啦
我來了
昭夫 弟弟來接你咯
哥 我們回家吧
回家時間 回家時間 回家吧
敬啟 致15年後的自己
十五年後 我還會待在哥哥的身邊嗎
不 一定會在他身邊的
我比所有人都更加倍地感謝哥哥
因為如果哥哥沒有患上自閉症
這世上就不會有我的存在
我很清楚
將來要是放下哥哥一個人不管
他是無法獨自生存下去的
所以當初爸媽才決定
「要生個能在自己死後 繼續照顧哥哥的弟弟或妹妹」
所以 這世上才有了我
如果哥哥是個正常人
我就不會來到這世上吧
對於未來 我不曾感到不安
因為我所活著的理由是如此清晰
不過偶爾 真的只是偶爾
我也會想 要是沒有哥哥的話就好了
偶爾也會討厭哥哥
不過 今後我一定會一直陪伴哥哥左右
因為那便是我活著的意義
你也在真是太好了
晴子
你們也太小題大做了吧
我很好 活蹦亂跳的呢
才不是那樣
這傢夥真是不聽話
好啦 都已經決定好了不是麼
事到如今再說放棄可不好
我有話想跟百合說
對不起 你先出去一下好嗎
百合
真的沒法再彈鋼琴了嗎
你想說什麼
為什麼不告訴我呢
即使說了也無濟於事吧
果然是不能彈啊
我只是不想彈
可是不彈 會有很多人等著你哦
不會有了
有的
沒有
有的
已經沒有了
我的鋼琴
不會給任何人帶來幸福
那
為什麼你要同意幫我代課呢
那是因為是你…
不是的
那是因為你還沒有放棄
最期待百合鋼琴的人
就是你自己不是嗎
不要再說這些莫名其妙的話了
15歲時的百合 也在等著哦
我回來了
是薺菜嗎
回來的真晚
奶奶
你呀 真是拿你沒轍啊
爺爺
來 薺菜也來坐吧
爺爺
過來
吃吧 拿著
聽說你進了合唱部
嗯 我是部長
你小時候就喜歡唱歌啊
經常在教會裡唱
唱得最大聲的一個
這種事你還記得啊
當然了
話說回來
明天一起去教會吧
怎麼樣 就這麼決定了
怎麼了
奶奶
被他騙了
那傢夥到底要墮落到什麼時候
你在幹什麼啊
冷不冷
薺菜她 最近有發生什麼事嗎
怎麼了
再過來一點啊
水很涼吧
不 當我沒說吧
老師 能彈琴給我聽嗎
我的鋼琴 聽了只會招來不幸
老師你知道嗎
船的汽笛聲就是哆
以前媽媽告訴我的
船的汽笛長鳴兩聲 就代表出發
薺菜 不能哭哦
前進 前進
我偶爾會覺得 也許神明並不存在
如果沒有懷上我
媽媽就不會和我爸那種人結婚
所以 如果我沒來到這個世上
媽媽應該會過的很幸福吧
不是這樣的
就是這樣的
媽媽她…肯定也是這麼認為的
老師
我…被爸爸拋棄了兩次
又被拋棄了…
大家好慢啊 我去看看
你的琴聲 會給誰帶去幸福嗎
三年二班 柏木百合
我將來的夢想是
用琴聲為全世界的人帶來幸福
因為我認為音樂能夠讓人得到救贖
將來的我 會為誰而彈琴呢
你的琴聲 會給誰帶去幸福嗎
老師你太厲害了
太厲害了
圭佑
等會要去林的家裡 你也來嗎
不行不行 我還有社團活動呢
什麼啊 你還在參加合唱部啊
嗯
哦 不像你啊
未来の自分に宛てて書く手纸なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は…
但是如寫成信給未來的自己
或許就能誠實的說出吧
現在 感覺會失敗 就要哭出來且沒有存在感的我啊…
再加把勁
歌詞的開頭唱得一點都不整齊
大家再仔細聽聽彼此的聲音
是
這裡高聲部的進入好像慢了點
換氣再快一點就行了吧
明白了 我試試
那麼從頭開始再來一次
是
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\fs20\blur3\frx356\fry330\frz357.6離合唱比賽還剩20天
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs15\frx340\fry334\frz343.4不要輸給暑假
速度不要慢下來哦
是
挺胸
好 休息
是
{\c&H4A4D49&\bord0\fs16\frz24.53像祈禱一樣唱
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は…
谁の言葉を信じ歩けばいいの
現在 感覺會失敗 就要哭出來且沒有存在感的我啊…
要相信誰的話去做才好呢
松山老師
{\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs20\frx356\fry330\frz357.6離合唱比賽還剩7天
{\fad(700,0)\c&H5E7672&\3c&H222C1D&\blur3\fs20\frx356\fry330\frz357.6離合唱比賽還剩0天
不失勇氣
唇上有歌
心中有光
快點 要來不及了
圭佑
這是什麼
哦 防止喉嚨著涼的
那有意義嗎
當然有啦
快看那邊 摩天輪
真的 好漂亮
喂 別吵 聲音太大了
都影響到其他人了
塚本親才是最吵的
他也來唱歌就好了
真的沒問題嗎
嗯 知道了
晴子
喂
明天我會去替你們加油
期待大家的歌聲哦
大家 明天松山老師說她會過來
真的嗎
別給老師丟臉哦
是
太好了
好了 大家回到各自的房間去
放好行李後來食堂集合
解散
是
太好了
桑原同學
明天一起加油吧
嗯
松山老師要來真是太好了
嗯
讓我白擔心了
擔心什麼
我媽媽說松山老師心臟不好
生孩子會很危險
松山老師看到我們的進步一定會很吃驚
走吧
嗯
第81屆 全國學校合唱競演會 長崎縣大會
彩排馬上開始 要去廁所的趕緊去
是
我也去
哥
謝謝你們能來
謝謝
總覺得一天不見你就長大不少了呢
我和昭夫在那邊等
不進去嗎
這裡就能聽的很清楚了
坐這裡吧
是
松山老師好慢啊
君が教えてくれた大切な物
你教給了我們最珍貴的東西
以上是純心中學合唱部的表演
昭夫
喂 在外面等著 昭夫
接下來有請東長崎中學合唱部
對不起 借過一下
…どこで何をしているのだろう
…在什麼地方 又在做著什麼呢
十五の僕には…
十五歲的我啊…
柏木老師
能出來下嗎
抱歉 你們繼續
是
發生了什麼
不會是告白吧
別傻了
是不是發生了什麼
是什麼呢
久等了
老師 從頭開始練習可以嗎
嗯 拜託你了
不好意思
再來一次
老師 怎麼了
沒什麼
繼續吧
是
難道說 是松山老師出了什麼事嗎
老師
晴子說她今天沒法來了
所以說讓大家好好努力
究竟是為什麼
難道發生了什麼嗎
請告訴我們真相
老師
松山老師的身體狀況有了突變
決定於今天緊急進入分娩
還好吧
陣痛頻率逐漸加快 需要緊急手術
已經到醫院了 安心吧
生命體征報告 血壓158/80
但是她一定會平安生下健康的小寶寶的
現在你們能做的
就是全心投入到正賽中
為了能夠向她彙報最好的結果而盡全力放聲歌唱
那麼 我們開始吧
薺菜 沒事吧
馬上就是正式演出了
集中注意力
對啊 彩排時間剩的不多了
現在不是說這個的時候吧
那你說要怎麼辦
就這樣放棄嗎
你們也甘心這樣嗎
日庫你別這樣
連圭介你都這樣
難道不是為了今天大家才努力練習到現在的嗎
這不一樣
哪裡不一樣了
現在這事誰都無能為力
快住手
別生氣了
不要逃避
我沒在逃避
就是在逃避
你們現在應該幹的事 就是歌唱
話是如此…
晴子現在也在戰鬥著…
而你的戰場就是這裡
一旦逃避了就誰都拯救不了
也沒有人會來拯救你
教會我這些不正是你嗎
我不會再逃避了
我也要戰鬥
你不是一個人
我們都在
所以什麼都不用擔心
現在只要歌唱就好了
打擾了
差不多該去候場了
請在這稍等片刻
怎麼辦
到最後還是沒能排練成
老師
我有個提議
給松山老師打電話吧
什麼意思
你 事到如今在講什麼啊
請安靜一點
不好意思
我們的歌聲
一定會傳達給晴子的
昭夫
你就坐在這裡
坐下來
接下來有請長崎縣五島初中部合唱團的成員入場
到演出完為止拜託你了
加油 加油
呼氣
對 幹得很好
面帶微笑
宛如唇上有歌 爽快明亮地唱出來
手紙～拝启 十五の君へ
信 拜启 给十五岁的你
拝启 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には谁にも話せない 悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝启 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか 问い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 梦の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing
Keep on believing * 4
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝启 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います
你好 現在看著這封信的你啊
在什麼地方 又在做著什麼呢
十五歲的我 有著無法對他人說出的煩惱
但是如寫成信給未來的自己
或許就能誠實的說出吧
現在感覺會失敗 就要哭出來且沒有存在感的我啊
要相信誰的話去做才好呢？
只能在無數次心碎中
痛苦地繼續前行
活在當下
你好 感謝來信 我也有話要對十五歲的你說
自己該走向何處 這樣的問題只要邁出步伐便會知道答案
瘋狂的青春像大海一樣大起大落
要乘著夢想之船向著明天的彼岸進發
現在 到了要認輸 哭泣 消失的時候
只要相信自己的信念繼續前行即可
即使是長大的我也會因為心碎而徹夜無眠
但要苦盡甘來的活在當下
人生的一切都有自己的意義 謹慎地孕育你的夢想吧
堅持信仰
堅持信仰 * 4
感覺會失敗 就要哭出來 沒有存在感的我啊
要相信誰的話去做才好呢？
呐 現在到了要認輸 哭泣 消失的時候
只要相信自己的信念繼續前行即可
無論到了何時 悲傷都是無法繞過的
讓我看看你的笑臉 繼續前行吧
活在當下
你好 祝願打開這封信的你
能夠得到幸福
柏木老師
松山老師怎麼樣了
怎麼樣了
老師
太好了
今天謝謝大家了
真是可惜啊
這三年辛苦了
領才是 辛苦你了
已經不錯了
你們哭什麼
抱歉
沒能幫到大家
已經很努力了啦
阿悟
老師 真是非常感謝
我才是該謝謝您
真的唱得太好了
媽媽感動得都哭出來了
感覺如何
人太多有點緊張
緊張啊 這樣啊
其實剛才媽媽在台下看的時候也好緊張呢
領 幫我拿一下
等等 薺菜
薺菜
為什麼知道我的名字
薺菜
不能哭哦
前進 前進
船的汽笛長鳴兩聲 就代表出發
薺菜
不能哭哦
前進 前進
薺菜
有你在真是太好了
謝謝
我呢
你也是
你也在真是太好了
有大家在真是太好了
你在也真是太好了
謝謝
哥
哥 聽到我們的歌聲了嗎
這是你的哥哥嗎
嗯
這樣啊 是這回事啊
唱歌
現在開始嗎
唱歌
哥你果然沒聽見嗎
快過來
昭夫 回家了
昭夫 走吧
沒能在裡面聽到嗎
真是可惜
好了別鬧了
回家了
昭夫
女高音部都在這裡啊
低聲部也在
只能按老辦法來了
什麼
不用管我們的
みんなで歌おう
心をひとつにして
悲しいときも つらいときも
みんなで歌おう
大きな声をだして
恥ずかしがらず歌おうよ
心燃える歌が 歌が
きっと君のもとへ
きらめけ世界中に
僕の歌をのせて
きらめけ世界中に
届け愛のメッセージ
みんなで語ろう
心を和ませて
楽しい時も…
大家一起歌唱起來
團結一心
無論悲傷時 抑或痛苦時
大家一起歌唱
發出響亮的聲音
不用害羞放聲歌唱
讓整顆心都燃燒起來的歌曲 歌曲
一定會來到你的身邊
在閃閃發光的世界中
乘著我的歌聲
在閃閃發光的世界中
傳遞愛的訊息
大家相互傾訴
平復心境
無論歡樂時…
不用不用 不用麻煩了
敬啟
給15歲的你們
說實話
我曾經很討厭你們
明明是孩子卻嘴上不饒人
既狂妄 又煩人
卻對什麼都全力以赴
不屈不撓
從今往後不管是在我身上
還是在你們身上
一定會遇到很多痛苦的事
但是到那時候
宛如唇上有歌 繼續前行吧
我們不是一個人
你們不是一個人
這是我從最討厭的你們那裡學到的
最簡單的卻也是最重要的事
此致敬禮
留言已經刪除
沒有新的留言
升調哆
柏木老師
老師 柏木老師
一 二…
微笑
柏木老師
一路順風
拝启 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には谁にも話せない 悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝启 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか 问い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 梦の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing
Keep on believing * 4
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝启 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います
你好 現在看著這封信的你啊
在什麼地方 又在做著什麼呢
十五歲的我 有著無法對他人說出的煩惱
但是如寫成信給未來的自己
或許就能誠實的說出吧
現在感覺會失敗 就要哭出來且沒有存在感的我啊
要相信誰的話去做才好呢？
只能在無數次心碎中
痛苦地繼續前行
活在當下
你好 感謝來信 我也有話要對十五歲的你說
自己該走向何處 這樣的問題只要邁出步伐便會知道答案
瘋狂的青春像大海一樣大起大落
要乘著夢想之船向著明天的彼岸進發
現在 到了要認輸 哭泣 消失的時候
只要相信自己的信念繼續前行即可
即使是長大的我也會因為心碎而徹夜無眠
但要苦盡甘來的活在當下
人生的一切都有自己的意義 謹慎地孕育你的夢想吧
堅持信仰
堅持信仰 * 4
感覺會失敗 就要哭出來 沒有存在感的我啊
要相信誰的話去做才好呢？
呐 現在到了要認輸 哭泣 消失的時候
只要相信自己的信念繼續前行即可
無論到了何時 悲傷都是無法繞過的
讓我看看你的笑臉 繼續前行吧
活在當下
你好 祝願打開這封信的你
能夠得到幸福
—— 提供 —— 囧夏字幕組